중국어 삼자경
- 저자
- 왕응린 저
- 출판사
- 달시루
- 출판일
- 2016-01-26
- 등록일
- 2016-08-18
- 파일포맷
- EPUB
- 파일크기
- 36MB
- 공급사
- 예스이십사
- 지원기기
- PC PHONE TABLET 웹뷰어 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
책소개
* 삼자경이란?
《삼자경》은 세 글자를 한 구(句)로 해서 네 구가 한 조를 이룬 운문 형식의 경전서이다. 따라서 본문이 마치 시들을 모아 놓은 듯하다. 일반적으로 송대 말에 처음 집성된 것으로 알려져 있으며 지금까지 최고의 아동 계몽 경전서로 인정을 받고 있다. 매 구마다 함축적 의미로 상식과 역사 지식, 학업의 중요성, 사람 된 도리 등을 깨우쳐 준다.
이 책은 중화민국까지의 역사를 포함해 1,488자를 번역 및 주해한 것으로, 현재 중국 및 한국에서 보편적으로 전해지는 《삼자경》을 위주로 해서 내용을 엮었다. 중국어 학습자들이 보다 쉽게 접근할 수 있게 원문을 쉬운 중국어로 풀어 설명하고, 또한 원문을 중국 현대어 문장으로도 옮겨 놓았다. 특히 중국어 특유의 성조로 글을 읽으면 노래하는 듯한 재미도 느낄 수 있다.
《삼자경》은 고대 전설부터 중화민국 건립까지 매 왕조의 흥망성쇠를 보여 주는 중국 5000년 역사의 축소판과 같다. 윤리·도덕·실천의 가르침으로 인간의 도리를 깨우쳐 주는 《삼자경》이 중국어 학습자들에게는 지식을, 일반인들에게는 사람 된 도리와 삶의 깨달음을 가져다줄 것이다.
* 중국어로 배우는 온고지신 시리즈
• 병음은 물론, 단어 풀이를 곁들여 중국어 초급 과정을 마친 학습자라면 누구나 쉽게 공부할 수 있다.
• 원문을 현대 중국어로 옮겨 이해도를 높였다.
• 보통 원문 삼자경 병음은 어린이 발음 독송본답게 한 글자씩 띄어 표기돼 있으나, 본 책은 고유명사에 한해 붙여서 학습의 이해도를 더하였다. 또한 적절하게 쉼표와 마침표를 찍어서 가독성을 높였다.
• 현지인이 녹음한 삼자경 원문 및 현대 중국어 번역문 MP3를 무료로 제공하여 학습에 참고할 수 있게 하였다.
1992년 한중 수교가 맺어진 이래 양국 간의 인적․경제적 교류가 나날이 확대되고 있다. 당연한 결과로 서로의 언어를 배우는 사람들의 숫자 또한 크게 늘어난 실정이다. 그런데 한 나라의 언어란 단순히 듣고 말할 줄 아는 것만으로는 온전히 체득했다고 할 수 없다. 즉, 언어 속에 담겨진 그 나라 고유의 역사와 문화, 사상 등을 배우고 이해를 해야 하나의 언어를 제대로 체득할 수 있다는 뜻이다.
이는 우리가 중국어를 익힐 때도 마찬가지로 적용된다. 그렇다면 어떻게 하면 두 마리 토끼를 잡을 수 있을까? 오랫동안 중국에서 널리 읽히고 전해진 고전을 현대적 의미로 재해석하면서 중국어를 익히는 것도 하나의 방법이 될 것이다. 다시 말하자면 ‘옛것을 익히고 그것을 미루어서 새것을 안다’는 의미의 온고지신(溫故知新)을 고전을 공부하며 실천하는 동시에 현대 중국어까지 익히는 것이다.
저자 및 역자 소개 -----
역해 : 김은영
부산 태생.
중국 저장성 닝보대학교 정식 중국인 본과 중문과 한어언문학 전공 문학학사.
부경대학교 국제대학원 중국학과 졸업 예정.
(현) 고용노동부 인정 무역전문교육원 비즈인아카데미 중국마케팅실무/비즈니스 중국어회화 대표 강사.
(현) 올코리아(주) 중국부 근무.
저자 : 왕응린
1223~1296. 남송 시대 관리, 학자.
남송 경원부 은현(慶元府鄞縣, 현재의 저장성 닝보시 인저우) 사람으로, 어려서부터 영특하여 9세에 이미 육경을 통달하고 19세에 진사에 급제하였다. 정주학파의 영향을 받아 임관과 동시에 경사를 익혔다. 또한 경사백가, 천문지리 등을 두루 섭렵하였고, 고증에 능했다. 일생을 저작에 힘썼으며 20여 종 600권이 넘는 저서가 있다. 주요 저작으로는 《삼자경(三字經)》, 《백가성(百家姓)》, 《옥해(玉海)》, 《곤학기문(困學紀聞)》, 《한제고(漢制考)》 등이 있다.
